Colombia no es Estado parte de los convenios internacionales
El permiso internacional de conducción oficial está regulado por los convenios internacionales de tránsito por carretera, en particular:
- el Convenio de Ginebra de 1949; y
- el Convenio de Viena de 1968.
Según el Ministerio de Transporte, Colombia no es Estado parte de ninguno de estos dos convenios. Por lo tanto, la legislación colombiana no contempla un permiso internacional de conducción que pueda expedirse en Colombia con fundamento en dichos convenios.
Ninguna entidad colombiana está facultada para expedir un permiso internacional oficial
El Ministerio señala en su oficio que no expide permisos internacionales de conducción. Tampoco ha designado ni autorizado a ninguna organización pública o privada para hacerlo en nombre del Estado colombiano.
Según el Ministerio, esto aplica igualmente al Touring & Automóvil Club de Colombia, comúnmente conocido como el Automóvil Club de Colombia (ACC). Esta organización, según el Ministerio, no ha sido facultada por la ley ni por el Ministerio para expedir permisos internacionales de conducción.
La autorización de 1958 no constituye fundamento legal para ello
El ACC ha invocado en este contexto una autorización ministerial de 1958. Sin embargo, según el Ministerio de Transporte, dicha autorización se refería exclusivamente a los participantes extranjeros de un evento automovilístico específico que se realizó en Colombia en esa época.
Esta autorización temporal y puntual no otorgó al ACC una facultad general ni permanente para expedir permisos internacionales de conducción a conductores colombianos.
¿Qué significa esto para los conductores colombianos?
Un documento denominado "permiso internacional de conducción" comercializado en Colombia no es, según el oficio del Ministerio, un permiso internacional oficial expedido por Colombia con fundamento en el Convenio de Ginebra o el Convenio de Viena.
Esto no significa automáticamente que su licencia de conducción colombiana carezca de validez en el exterior. La posibilidad de conducir en otro país con su licencia colombiana la determina la legislación del país que usted visita. Ese país puede exigir, por ejemplo:
- que usted porte su licencia de conducción colombiana original y vigente;
- que los datos de la licencia estén traducidos;
- que se pueda verificar su vigencia y las categorías autorizadas; o
- que usted cumpla requisitos nacionales adicionales.
Una traducción, un certificado de verificación u otro documento de apoyo particular puede ser útil para que los datos y la vigencia de su licencia colombiana sean comprensibles y verificables. Sin embargo, un documento de este tipo no se convierte por ello en un permiso internacional oficial, ni sustituye su licencia de conducción colombiana original.
¿Qué hace MIC?
MIC no expide un permiso internacional de conducción, ni presenta su certificado como un documento expedido por el Estado colombiano o con fundamento en un convenio internacional.
MIC ofrece un certificado de apoyo particular para viajes al exterior. Este certificado ayuda al titular a:
- mostrar los datos de su licencia colombiana en el idioma del país que va a visitar;
- presentar de forma comprensible las categorías, las facultades de conducción y las eventuales restricciones;
- consultar las fuentes oficiales colombianas utilizadas; y
- verificar el origen y el contenido de la información incluida.
El Certificado MIC debe usarse siempre junto con su licencia de conducción colombiana original y vigente. Por sí mismo no otorga ninguna facultad de conducción ni garantiza que una autoridad extranjera lo acepte como prueba suficiente. Por ello, antes de viajar, verifique siempre las normas del país en el que desea conducir.
Fuente: oficio del Ministerio de Transporte de Colombia del 29 de agosto de 2023 sobre la competencia para expedir permisos internacionales de conducción.
La alternativa práctica: su Certificado MIC
Traducción y documentación de su licencia colombiana, en línea.